Alô, você ligou para a residência dos Kimbrough.
Deixe sua mensagem após o sinal,
e entraremos em contato.
Acho que a partir de agora vou ficar com o integral.
Esse aqui me deixa muito ligado depois.
Tudo bem...
Eu compro uns integrais pra você.
Tudo bem, mas tem cereal normal.
É.
No pote.
Você quer com açúcar?
Você vai ao mercado hoje?
Pode ser com açúcar.
Georgia, tenta ficar parada, querida.
Isso. Fica assim.
Segura.
-Bom dia, Marg. -Oi, Judd.
Georgia está terminando de se arrumar.
Existem leis contra pornografia
infantil nesse estado, sabia?
Droga. Ela só estava tentando
avisar sobre a doença.
Que inferno.
Ela tá tentando ganhar renome,
e você sabe disso.
Está bem.
-Deixe-me ajudar. -Não.
Georgia, por favor, seja paciente, tá?
Eu não...
Olha aí o meu anjo.
Oi vovó.
Tá bem. Vem aqui.
Tá tudo bem.
Vou pegar a cadeira de rodas.
Mãe, não.
Tem certeza?
Ela tem certeza.
Aqui.
Aqui está.
Não esquece de tomar o remédio depois do almoço.
E não dê pra Kelsey de novo.
Você vai...
matar o pobre do cão.
É por ali?
Sim, lá no final.
Não faço idéia de como botar preço nisso, pai.
Nem sei quanto vale.
Você me pegou.
E se a gente perguntasse a eles,
e ver o quanto eles querem pagar?
Saca só.
Quanto pelo pornô?
$40.
Cada?
O que? Tá me zoando? Isso é um roubo!
Cara, é ela. Cara, olha isso.
Sério cara. Dá uma olhada nisso.
Você tem um site ou...
algo do tipo?
-OK. -É sério. Vou ver...
Saiam daqui!
-O que? A gente tá conversando. -Agora! Já!
Já, senhores. Fora!
-Hei, amigão. -Vaca.
-Agora. Fora. -Quem é esse cara?
O que você disse?
-Nada. -Não, o que você disse?
Eu não tô falando nada, cara.
Cara, esquece, mano. Vamo vazar.
Acho que não se ensina mais bons modos hoje em dia
nos colégios.
Acho que não.
Então...
Como vão os negócios?
Bem devagar.
E o que você tá fazendo aqui, Easy?
A gente tava só...
se livrando de umas coisas que não precisamos mais.
Georgia,
você deve conhecer o sr. Kimbrough.
Ele é açougueiro.
Eu sou vegetariana.
Gostamos disso.
Essa é minha neta, Georgia.
Dá pra ver. Uma neta, de fato.
E esse inútil, meu filho Dwight.
E com sua permissão, podem chamá-lo de Beagle.
-Oi. -E aí?
Prazer.
É.
Eu já te vi por aí.
Você estuda na minha escola.
Você estuda na Lincoln?
Não, não. Eu...
Eu trabalho na cantina.
Eu faço seu almoço.
Se é que dá pra chamar de almoço.
É, bem, comida de colégio não é das melhores, eu acho.
Hei, Easy.
Pai.
Fica de olho aqui pra mim por um minuto...
...enquanto vamos até a "casinha"?
-Sem problemas, dona. -Obrigada.
Na verdade, vou botar o Beagle aqui pra te ajudar.
-Beagle? -É.
-Ah, tá. -É. Claro, claro.
Obrigado.
Tome cuidado.
Tá bem.
Te peguei.
Qual é a da roupa de mulher?
Oh, é da minha mãe.
Onde ela está?
Ela não...
Ela só...
O que?
Ela morreu.
Se não se importa que pergunte,
quem tirou essas fotos?
Minha mãe.
Sério?
Ela tá tentando entrar no Guggenheim.
Ah é?
Que é isso?
Tipo uma concessão.
Bom, eu gostei.
Legal.
Cá estou.
Bem...
eu provavelmente não devia entrar no...
Eu levo isso.
-Obrigado. -De nada.
Vamos, menina. Vamos.
Se não se importa, vai ser só um minutinho.
-Tudo bem. -Obrigado.
Muito obrigado. Claro.
Eu espero por vocês aqui.
Tudo bem.
Você podia aparecer em casa hoje a noite.
Por que?
Obrigado por esperar.
Cá estamos.
Oh, droga! Acho que vai chover.
Jesus, eu juro que isso só acontece
quando eu tiro a capota.
Com licença, senhores?
Eu corro ali e pego.
Aqui está.
Eu só preciso de ajuda com minhas tarefas.
Eu canso nas mãos quando eu escrevo demais,
então eu chamo alguém pra ajudar.
Senão eu nem perguntaria, sabe?
Qual seu problema, afinal?
Eu tenho Ataxia de Friedreich...
Uma doença neuromuscular.
É por isso que você fala como se estivesse bêbada?
-Falo? -Tipo...
não, é que... é meio difícil de entender.
Ah, sempre me dizem isso.
Eu só não sabia que...
Eu não sabia nada sobre isso.
Não quis te ofender nem nada.
Não, não ofendeu. É um...
tipo de defeito genético.
Você vai melhorar?
Não.
Esse é o melhor que pode ficar
até meu coração parar de funcionar.
Me pergunto quando isso vai acontecer.
Olha, você não precisa ir se não quiser.
Eu só... não, não.
Eu quero... Eu quero ir.
-Quer? -Sim, sim. De certeza.
Legal.
Beagle!
Vamos! Se apresse!
O que ele tá fazendo?
-Você tá bem? -Sim, tô legal.
Legal. Te vejo depois.
Meu deus.
Que diabos é isso?
Quem é esse?
É que...
Puta que pariu.
Que diabos você tá fazendo aí?
Eu só peguei a carta hoje de manhã.
Eu estaria aqui. Mas tava na estrada.
Eu sei.
Tem um buraco na sala de costura da mamãe.
Eu sei.
O que aconteceu?
Eu tive que mandá-la para um hospital.
A diabete piorou.
Ela não andava mais.
Nível de açúcar alto, pressão alta.
Teve um ataque do coração uma semana depois.
Foi uma cerimônia simples.
A gente tentou te ligar em Nova York.
Seu número não funcionou.
Não consegui contato com você, então...
Sinto muito, filho.
Já faz tempo.
Tem namorada lá em Nova York?
Não parei quieto pra isso, pai.
Que coisa, não? Três solteirões...
sob o mesmo teto?
Não tem namorada ainda, Beag?
Por favor.
Ainda nada peladão?
Meu Deus. Isso deixava sua louca.
Lembra?
Você nunca vai pegar uma menina
se não parar de nadar peladão, Beagle.
Eu pedi sua opinião?
Relaxa.
Olhá só. Achei que gostaria de ouvir as músicas novas.
Olha só,
obrigado.
Caramba, é bom te ter de volta.
Sua mãe ficaria orgulhosa de você.
Sua comida tá esfriando, pai.
Coisa grande, filho.
A primeira rodada é por conta do velhaco.
Não, não, pai. Deixa comigo. Eu pago.
Mesmo?
Sim.
Três gins.
Não te vejo desde o duelo de bandas.
Mike.
Como é que tá?
E você? O que tem feito?
Restaurando carangas velhas com meu tio.
Criando fama no Mercado Livre.
-Ah, é? -É.
Legal.
-Tudo bem por aqui? Isso... -Sim, tudo bem.
Que bom.
Viramos elefantes agora?
À volta ao lar!
E aí, moças? Como estão?
Senhoritas, o que querem?
Tenho que mijar.
É?
Tudo bem.
Quer dar umas tacadas, pai?
Não, obrigado.
E se eu tocasse uma música?
Desde que seja "música"...
Hei. Guy!
Stacy.
Achei que estivesse em N. York.
Eu estava.
Como foi lá?
Ah, foi...
bem rápido e bem lento.
Certo.
Stacy, você tem visto...
a Stephanie recentemente?
Sim. Ela que corta meu cabelo.
Ah, qual é?!
Cadê o seu irmão?
Quase me matou de susto!
Desculpa.
Eu... Eu sinto muito.
O que tá fazendo aqui?
Hã?
Não vai me chamar pra entrar?
Não.
Por que não?
Porque não quero.
-Você é minha amiga. -Não, não.
Não, não se pode f...
Eu quero ficar com você.
Você não pode simplesmente dizer isso pra mim
depois de três anos.
Eu sei que estraguei tudo.
-Você me pediu em casamento. -E falei sério.
E depois vazou sem nem mesmo se despedir.
Estou aqui agora. Eu...
Que bom.
Ok, querida...
imagine os órgãos do seu corpo flutuando
em cores diferentes conforme for falando, ok?
Verde é química da consciência,
com sua energia espiral e o DNA.
O roxo abre as energias do corpo.
Amarelo fortalece os nervos e o cérebro.
Tá meio claro, mãe.
Tem que ser, pra poder curar.
Prata remove doenças.
Beagle.
Droga.
Por...
Oi.
Tá esperando alguém?
Desculpa. Eu tentei a porta da frente.
Entre.
Seu nome é Beagle?
É.
-Judd. -Oi, prazer em conhecê-lo.
É.
Oi.
A Georgia pediu que eu viesse
pra ajudá-la no ditado.
Tô meio atrasado, acho.
Bem, estamos no meio de um tratamento, então...
Mas a gente tá quase terminando.
Tudo bem.
Mas dourado é a cor mais importante.
Não tem motivo de fazer isso se a gente pular o dourado.
Mãe, tá ficando tarde.
Tenho que fazer minha tarefa.
Você não estuda na Lincoln, estuda?
É, não. Trabalho lá.
Bem, conhecemos todos os professores de Georgia.
E acho que nunca nos conhecemos.
É que eu não sou... Eu sou meio que temporário.
Ah, que matéria?
Bem, que diferença faz?
É ditado.
Vem.
Beagle, ajude-a a subir.
Estaremos aqui embaixo se precisarem da gente.
Valeu.
Aqui está.
Feche a porta.
Tá.
Quarto legal.
Valeu.
Vem aqui.
Tá.
Essa é sua tarefa?
É.
Lê pra mim.
Tá.
"Que poeta americano escreveu:
"a esperança não está numa saída, mas numa caminhada"?
Robert Frost.
É só escrever aqui?
Que poeta escreveu: "A esperança é uma coisa alada.
"'Ela se empoleira na alma
"e canta a música sem as palavras
e nunca para"?
Emily Dickinson.
"Que poema famoso o escritor galês Dylan Thomas escreveu?"
Não Entre Suavemente Naquela Boa Noite.
Certo.
O que foi?
Você pode me beijar se quiser.
Legal. Feltro.
Tem que começar a se arrumar.
Ninguém ganhou grana hoje,
então vamos dar uma repaginada.
E aí?
Que merda...?
Tô indo. Tô indo.
Vejam só, Easy.
Que surpresa.
Você começou sem mim.
Sempre tem motivo de festa na sua família.
Que tal celebrar isso, mais ali?
Vamos.
- Bem em frente, vai. -Mmm.
-Quer ajudar? -Mm.
Fatie umas cebolas dessas.
Senhor, sim, senhor.
Pode me dar uma dessas batatas assadas duas vezes?
-Sério? -Mm.
Você vai esperar tanto tempo pra elas assarem...
duas vezes?
Uma vez tá bem. Duas pode me matar.
Acho que não.
Quero te perguntar uma coisa.
Notou alguma coisa de diferente
no jeito que seu filho tava olhando a minha Georgia hoje?
Beagle?
Não senhora.
Ele é só o Beagle.
Ele não sabe nada disso, acredite.
Georgia.
É hora do seu amigo ir pra casa.
Oh, merda.
Volte amanhã.
É?
É, a gente pode sair.
Tá bem.
Querida, termine logo.
-Te vejo amanhã. -Ótimo.
Tchau.
Sério, vou ver se ligo pra escola na Segunda
e falar sobre o professor super dedicado que eles tem
que visita os alunos
Sábado a noite quando poderia muito bem ter saído
com amigos da sua própria idade.
Ok, tchau.
Boa noite.
Oi. Bom dia, amigão.
Bom dia.
Que cheiro é esse?
De ovos.
Ovinhos!
Ovos, meus favoritos.
E quer saber?
Sabe esse cara aqui,
ele não me deixa comer um ovo sequer.
É porque tem que ficar de olho no seu colesterol.
Ao colesterol!
O que temos essa manhã?
Meus dois meninos no mesmo cômodo que eu.
Vou comer ovos, filho.
Você vai poder ficar um pouco?
É, eu-eu-eu não sei.
Eu, um...
Eu tô fazendo uns shows aqui e ali.
O lance da música não tá dando muito certo.
Você não acabou de dizer que fez um CD e tudo?
E ainda temos que pagar por ele.
Acho que vendemos, tipo, 13 cópias...
e 5 só pra tia do meu baixista.
Vamos lá, você pode...
Tô pensando em ser barman de novo. Eu acho.
Você... você sempre pode ajudar na loja.
Certo.
Não acredito. O que foi?
Não, eu não... Ah, meu deus.
O que?
"Cara senhorita Kaminski:
"Ficaríamos honrados em publicar seu trabalho
"com a série de fotografias A Vida de Georgia,
"e você foi selecionada
como indicada ao portifólio da Aperture Foundation"
Sou eu.
-Tá falando sério? -Sim.
Isso é incrível, meu bem. É o que você queria!
-Sim, é. -Que bom.
Parabéns.
Ouviu isso, Georgia?
É demais, mãe.
É, não é?
Oh, meu bem, pensa só.
Algum dia suas fotos estarão penduradas
perto de Sally Mann.
Não, sua imagem vai.
Não, deus me deu uma filha linda,
e eu quero mostrar pro mundo o quão especial você é.
Mãe, eu tenho que fazer isso hoje?
É que eu não tô afim mesmo.
Por que não?
Adoro suas fotos. Não é isso. É que...
Bem, vamos colocar essa roupa e tirar umas...
Querida, ela não quer fazer isso.
Bem, como você sabe disso?
Ok, quem tá no clima pra um dia de beleza?
-Eu tenho que ir. -Aonde você vai?
A vovó vai me levar pra cortar o cabelo.
Meu Deus! Georgia. Você está bem?
Te peguei.
Quer saber?
Você não vai a lugar nenhum sem sua cadeira de rodas.
Mãe, eu não preciso dela ainda.
Georgia, você está cheia de hematomas.
Eu sei.
Sou eu que tô morrendo, lembra?
E não você.
O que você disse?
Eu não preciso que fiquem me lembrando disso o tempo todo.
Bem, eu só...
Como foi que me tornei o vilão?
No que está pensando, meu anjo?
Em sexo.
Tipo, é um tabuzão, né?
Eu sei, mas é mesmo?
Não, pode ser muito bonito,
e pode ser nada bonito.
Quantos anos tinha quando você fez...
quando perdeu a virgindade?
Georgia, aonde quer chegar?
Tipo, eu tinha 17 ou...
16...
Tá, eu tinha 15,
e foi num beco atrás da casa dos meus pais
lá em St. Claire
com um menino chamado Johnny Yusef.
Ele era russo, muito bonito.
Eu estava bêbada, então não me lembro muito disso.
Caso esteja tendo idéias,
Eu sugiro que...
tire-as da sua cabeça.
Querida, não temos muita sorte nessa família.
Hei, porcão, café da manhã.
Oi, coisa linda.
Aí está.
Vai.
Tudo bem se eu sair
um pouco, fumar, caminhar?
-Tudo bem? -Sim.
Tudo bem. Bem...
Legal.
Então o que vai fazer hoje?
Aparar as pontas, manter o cumprimento?
Eu quero algo radical,
sexy.
Bem, eu sei fazer radical sexy.
Qual a ocasião?
Tenho um encontro.
Você tem um encontro? Querida, isso é demais.
Ele é gatinho?
É. Ele é interessante.
Interessante, ooh.
É amor?
Não tô muito querendo me apaixonar agora.
Bem, por que não?
Não tem nada como nosso primeiro amor.
Acredite.
Eu só quero saber como é.
Sobre o que estamos falando aqui?
Eu quero transar.
Você quer... dar?
Querida, isso...
é... isso...
é algo sério, sabe?
Só se tem uma primeira vez.
Devia ser com alguém que você amasse,
porque você vai lembrar disso
pro resto da vida.
Você devia esperar.
Eu não tenho muito tempo pra esperar.
Easy, tem alguém aqui querendo ver você.
Bem,
que bela surpresa?
Sabe o que pode fazer por mim, Vito?
O que?
Eu cuido da senhorita Kaminski.
Por que não vai até o vizinho
e compre uns sanduíches antes deles fecharem?
Mas já comi.
Então... é, bem, eu quero um.
Entendeu? Tá bem.
Certeza que não quer esperar lá dentro?
É, eu só...
Tudo bem, aqui estamos.
Tudo certo aí?
Tudo bem.
Olha, eu sou a Rainha dos Idiotas,
então uma só palavra:
Proteção.
Está bem?
Você está linda. Eu sou um gênio.
O que?
Eu...
Com fome?
Ai, cara.
Você é um saco!
Ninguém te dá comida, não?
Vou pegar alguma coisa pra você.
Bom, tem coisa que só melhoram com a idade,
e você é uma delas.
Bem, e aí Demi Moore!
Gostou?
Sua mãe vai me matar!
Olá.
Faz um tempinho que não venho aqui.
É...
Ainda tem os beliches.
Que lindo.
O que é isso?
Ah, isso...
é seu vinil.
Você não tinha que fazer isso.
Tinha sim.
Tipo, eu tinha que fazer algo com isso, então...
Não podia vender.
Obrigado.
Isso é estranho.
Você bebe bourbon agora?
Tenho que beber alguma coisa.
Não é uma bebida de adulto?
-Hey. - Eu não vou...
Eu não ia beber.
Olha só essas tattoos novas.
Olha pra mim.
Steph.
Se você quiser que te deixe em paz,
é só falar, tá bem?
-Desculpa. -Eu sei. Eu sei.
Beagle.
Oi, ele não tá aqui, pai.
O que?
Como assim, ele não está aí?
Não sei.
Era pra ele me ajudar hoje a tarde.
Eu vou contigo.
Vista uma camisa.
Aonde vamos, pai?
Ela é especial, não é?
É.
Ela ganhou medalha duas vezes no campeonato regional.
Não conseguiu se manter na posição, então...
acho que vamos comê-la.
Eles não são sempre bonitinhos.
Não olhe pra mim. Eu não vou matá-la.
Onde você esteve?
O que você tá vestindo?
Jaqueta de couro?
Não se mata animais pra fazer casacos.
Aqui.
Esqueceu que disse que ia me ajudar hoje?
Hei, pai.
Eu te vi.
O que?
Eu te vi.
Me viu onde?
Com a avó da Georgia na loja.
Eu te vi.
-É, ela vai muito lá. -Ela vai muito lá.
Ela dá muito lá?
Não é o que você está pensando.
A mamãe morreu tem um mês!
Eu sei há quanto tempo ela morreu,
pelo amor de Deus.
O que você fez? Você...
você... deu carona para aquela senhora
depois do funeral da mamãe?
Conte pra ele, pai.
Contar o que?
Ele tem saído com ela há anos.
Bom, então...
Que ótimo!
Eu nunca, jamais deixaria sua mãe.
Coisas acontecem e coisas mudam.
Então...
Todo o tempo que eu estava ali limpando o mijo da mamãe,
e preenchendo aquele bando de formulários
porque você não suportava vê-la assim,
você tava por aí comendo essa prostituta?
Eu tenho esse direito, pai?
Deixe-o em paz.
Larga dele.
Guy, eu não quero ouvir isso.
O que? Que que eu fiz, hein?
Nada.
Você não fez nada.
Você sabia disso?
E você não fez nada?
O que queria que eu fizesse?
Ah, seu maldito...
Você a deixou aqui pra morrer!
E o que era tão importante que você não pode dar as caras
sequer uma vez em três anos?
Pai!
Oi, Georgia, não vi você entrar.
Santo deus do céu, olha só você.
Você está linda.
-É loucura, né? -É, mas eu até gosto.
-Você está bem. -Obrigada.
Cadê minha mãe?
Lá em cima, dormindo.
Ela tá bem?
Bem?
Ela está meio agitada.
É, eu sei.
Mas ela faz o melhor que pode.
Você conhece sua mãe.
Georgia, querida.
Caralho!
Georgia.
Georgia, que diabos você fez?
O que...
O que você fez com seu cabelo?
Eu cortei.
Ah é? Dá pra ver.
E Marg deixou?
É meu cabelo.
E eu... e onde você acha que vai?
Eu tenho um encontro hoje.
Um encontro?
Beagle vem me buscar.
Ah não. Não, não, não, não.
-Absolutamente não. -Por que não?
Pra começar, ele é velho demais pra você.
Ele é professor na sua escola.
Na real, ele só trabalha na cantina.
Ah, então você mentiu pra mim?
Ele é gente boa, mãe.
Tenho certeza que é. Ele quer é te levar pra cama.
Você totalmente não entende.
Não, eu entendo. Acredite.
Georgia, eu entendo.
Tô indo.
Me deixa.
Tá bem, Georgia, Eu não vou te impedir.
Ótimo.
Mas esteja de volta às 22:00 ou chamo a polícia.
Georgia, se precisar de uma carona,
me avisa, tá?
Sobe aqui.
Tudo bem?
Isso é pra você.
Volto já.
Pode segurar nisso.
Beagle.
Se algo acontecer com essa menina, eu te mato.
Tudo certo? Segure minha cintura.
O que fez com seu cabelo?
-Não gosta? -Não, adoro.
Então aonde vamos?
À reserva Green Lake.
Eu não sei o que fazer. Você...
Beagle fez isso.
Fez?
Não tá ruim.
Isso, isso. Por aqui.
Legal.
Sempre fede a cigarro nas velhas salas de fumo.
Você fuma?
-Não. E você? -Não.
Eu meio que quero.
Quer sentar?
Bem, olá, lindão.
O que te traz aqui?
Bem...
Eu...
Saúde!
Não dá mais.
O que?
Isso.
Ficar às escondidas.
Não posso mais mentir pros meus meninos.
Easy, um homem tem direito a privacidade.
Vem aqui.
Eu te amo.
Querido, também te amo.
Não.
Eu te amo muito.
Você sempre foi a menina dos meus sonhos.
Você sempre esteve distante de mim.
Eu não quero mais que fique distante.
Quero que faça algo por mim.
O que?
Case-se comigo.
É melhor eu atender.
Alô?
Mãe, olha. A Georgia fugiu.
Eu... Eu deixei que ela fosse na moto com...
aquele menino a um encontro,
eu não sei aonde estão indo. Eu não sei...
Querida, você fez a mesma coisa
quando tinha a idade dela.
Mas mãe, ela só tem 15 anos. Não sei o que fazer.
Ok. Diga, quem é o menino?
Não, ele não é um menino.. Ele deve... Ele tem... Tem uns 20 anos.
O nome dele... era nome de cachorro.
-Beagle. -Beagle?
Mãe, eu não sei... Devo chamar a polícia ou...
Não, não, não, não, não. Não, não.
Não chame a polícia.
Eu acho que sei onde ela está.
Eu te ligo assim que souber de algo.
Fique em casa para o caso dela voltar.
E, meu bem, tente se acalmar
Bom, eu não acho que isso vá acontecer, mas tudo bem.
O que houve?
Seu filhinho vagabundo e tranqueira sequestrou minha Georgia.
-Oh, qual é. Beagle? -Sim, Beagle.
Ele a tirou de casa sem ao menos pedir.
-Tirou de casa... -Oh, qual é?
Não, não... numa moto pra algum lugar, sabe-se lá onde.
Qual é. Ele não faria nada de ruim.
Ele é um bom menino.
Ele não é um menino. É um homem.
E ele não é bom o suficiente para a minha neta.
Tem alguma coisa que fede a fazenda...
Oh, eu acho que sou eu.
Você quer, talvez, tomar um banho antes?
Sim.
Eu tomo um banho rápido. É só um minuto.
Hei, ruivo...
Você viu uma menina doente, linda...
Com um cara de moto?
-Não. -Nada?
-Obrigado. -Disponha.
É uma motoca, amor.
Oferemos ótimas condições nesse item.
Pode estar a caminho ainda hoje
De novo, o número 2J794387.
Estamos fazendo milagres a noite toda...
durante nosso Espetáculo do Diamante.
Vamos exibir agora...
Você não malha, né?
Acho que não consigo fazer isso.
Por que?
Você é gay?
Não, eu...
Eu só... Eu acho...
Não quer transar com um monstrinho, né?
Não. Não.
Eu não acho que seja um monstrinho.
Eu acho...
Eu gosto muito de você.
Olha, eu não quero saber se você gosta ou não.
Eu só quero acabar logo com isso.
Você não acha...
não acha que estamos indo rápido demais?
Digo...
Olha...
Georgia?
Vai embora.
O que?
Por que não vamos embora, então?
E se eu pegasse algo pra gente comer,
e ficamos aqui e assistíssemos televisão e...
Sai!
Não.
Droga.
-Tudo bem? -Sim.
O que?
Aqui.
Oh, meu Deus.
O que
Lembra desse lugar?
Verdade. Eles tinham camas vibratórias.
Deus do céu.
Eles tinham mesmo.
Quando foi? Mil novecentos e... 86?
Eu... Não sei, eu...
primeiro ano ou algo assim.
Primeiro ano.
Cara, falando de culpa...
É engraçado como o tempo funciona
Olha, Easy, você vem ou não?
Eu não conseguiria ficar no mesmo ambiente que ela
em seus últimos dias,
não consiguia ficar no mesmo quarto que ela..
Beagle estava lá.
Beagle estava lá todo santo dia.
Ele fez algo que eu...
jamais fazia.
Ele ficava com ela quando ela saia.
Eu não conseguia fazer isso.
Easy, perder um ente é uma merda.
Beagle... Beagle,
é um cara muito legal.
É um cara muito legal.
Vou te dizer...
Por que a gente não espera aqui, hein?
Dê uma ré.
-Violet, sou eu. -Encontram?
Sim, ela está bem...
e vai passar a noite aqui.
Bem, eu só...
Eu não sei mais o que fazer com ela.
Eles não vem com manual, vem?
Você está fazendo direitinho.
Você acha?
Bem...
Ela é incrível.
Ela deve ter puxado de alguém.
Ok. Boa noite.
Tchau.
Desculpe.
Beagle.
Temos que ir pro colégio.
Pode se virar enquanto me troco?
Claro.
Então acho que te vejo no almoço.
Sim.
Quer algo em especial?
Sim.
Você.
O que?
Tudo bem?
Sim.
Com fome?
Sim.
Afim de que?
Cerveja.
Bife..
Alguns ovos cozidos.
Okay.
Três cervejas, senhor, e três bifes.
Ele passa. Você manda. Eu cozinho.
Valeu.
Não.
Aqui está, pai.
Obrigado, senhor.
Uma dessas liga, né Beagle?
Qual?
Vire o último do lado direito pra direita.
É fácil. Esse?
-Espere o click. -Virar pra direita?
Nunca usou um fogão na vida, né?
-Esse é pra esquerda. -Isso aí.
É isso aí. Você virou pra esquerda.
Bem, é isso. Esse pra esquerda.
Você se perdeu nas direções.
Tô indo nessa. O que vamos fazer, pai?
Vamos fazer um brinde ao Beagle.
-Ao Beagle. -Saúde.
-Saúde.